Le complot pour le contrôle de la Terre
opposant l'empereur Poséidon à Seiya et ses amis arrive à son terme.
Dragon des Mers, en réalité Kanon, Chevalier d'Or des Gémeaux,
a fait de surprenantes révélations grâce au Genma-ken d'Ikki.
Il y a treize ans, enfermé par son frère Saga à cause du Mal qui rongeait son âme,
Kanon découvrit le royaume sous-marin de Poséidon et réveilla son Cosmos,
jadis scellé par Athéna, qui dormait depuis des centaines d'années.
Ainsi, Poséidon put dormir tranquillement dans le corps de Julian encore enfant.
Kanon décida de manipuler Julian
pour assouvir ses ambitions et régner à la fois sur Terre et sur Mers.
Frappe Poséidon ! Flèche d'Or
Tu devrais commencer à comprendre
que face à la puissance d'un Dieu, vous n'êtes que des insectes.
Tu es... encore...?
Athéna... J'essaierai de sauver Saori jusqu'à la mort !
Je te le demande une dernière fois, Poséidon, pousse-toi de là,
ou cette flèche d'Or transpercera ta poitrine !
Aurais-tu oublié ?
Tout à l'heure, ton propre Ryûsei-ken s'est retourné contre toi.
Si tu décoches cette flèche, elle se retournera contre toi comme le Ryûsei-ken.
Mais si ça t'est égal, eh bien tire.
Si j'hésite trop longtemps... le Cosmos d'Athéna va disparaître !
Le temps presse ! Cette flèche... Je dois...!
L'heure n'est plus à l'hésitation !
C'est parti, Poséidon !
S-Seiya... Ne fais pas ça !
C-Cet homme... est un Dieu !
T-Tu mourras, Seiya !
Allez, tire !
Et cette flèche te transpercera le coeur.
Cette flèche transpercera mon coeur ?
Ou bien le corps de Poséidon ?
On verra, Poséidon !
La flèche va...
...va... frapper Seiya !
Poséidon... avait donc dit vrai...
Comme le Ryûsei-ken, la flèche du Sagittaire
était vouée à se retourner contre moi ?
Est-ce là la force d'un Dieu ?
Quoi que nous fassions, nous ne battrons pas un Dieu...
Tout ce chemin pour en arriver là...
Ne pouvons-nous sauver ni la Terre ni Athéna ?
S-Seiya !
Ne... meurs pas, Seiya !
Seiya !
Athéna... Es-tu encore en vie dans le Main Bread Winner ?
Ton Cosmos, qui redonnait du courage à tes Chevaliers...
...je ne le perçois plus.
Athéna, cette bataille s'est soldée par la victoire de Poséidon.
Tiens donc... Il semblerait que grâce à la protection de cette Armure d'Or,
ton coeur n'ait pas fini embroché...?
Ça s'est joué à quelques millimètres...
L'Armure du Sagittaire m'a sauvé la vie.
Mais pourquoi te relever encore ?
Imbécile, tu veux commettre la même erreur ?
Ne fais pas ça, Seiya !
Cette fois... Tu mourras à coup sûr !
A-Arrête, Seiya !
Je te rappelle
que cette fois, la flèche traversera l'Armure d'Or pour aller transpercer ton coeur.
Tu... Tu en es sûr ?
Ça ne se reproduira pas une deuxième fois !
Cette fois, cette flèche te transpercera, Poséidon !
Arrête...
Ne meurs pas, Seiya !
Merde ! Cette fois... Je...!
Seiya !!
Sh-Shaina !
S-Seiya... Tu ne dois pas mourir tout de suite...
Tu dois... Pour moi...
Car désormais... Pour tous les habitants de la Terre...
Tu es... Tu es... notre unique espoir !
Une autre étoile filante... se dirige vers la Méditerranée !
Du temple du Verseau !
Mû, c'est...?
Oui...
Camus du Verseau...
Toi aussi, tu voles au secours de Seiya et ses amis...
Sh-Shaina... Pourquoi ?
Pourquoi veux-tu toujours me protéger ?
Je... Shaina... Je...!
N-Ne te fais pas d'idées, Seiya...
Tu es notre unique espoir !
Utilise la flèche du Sagittaire pour anéantir les ambitions de Poséidon... Seiya !
Tu ne dois pas échouer !
Arrête, Shaina !
Si tu retires la flèche, ta plaie va s'agrandir !
Le temps presse...
Allez, Seiya... Tire cette flèche sur Poséidon encore une fois.
Si... cette flèche est encore renvoyée...
...je servirai de bouclier pour te protéger !
Alors peu importe le nombre de fois nécessaire, décoche cette flèche !
Sh-Shaina...
Pour contrecarrer Poséidon...
Il n'y a plus... que ça à faire !
J'ai compris...
Décoche cette flèche, et elle se retournera contre toi et transpercera cette femme.
Tu veux tuer un de tes compagnons ?
Comme l'a dit Shaina...
C'est la seule chose... la seule chose qu'il me reste à faire !
Ça... ne marche pas !
Seiya !
Shaina, je te remercie...
Mais qu'une femme me serve de bouclier...
...c'est une chose que je ne conçois pas.
S-Seiya !
Shiryû !
- Sh-Shiryû ! - Shiryû !
Seiya, tu as raison...
Comment des hommes pourraient-ils laisser une femme servir de bouclier ?
Je suis d'accord !
Hyôga !
Seiya... C'est nous qui te servirons de bouclier !
C-C'est pourquoi... que quoi qu'il se passe, continue de tirer ta flèche !
Il a raison, Seiya !
Shun !
Moi aussi, je suis là... Moi aussi...!
Seiya... Essaie encore !
Oui... N'hésite pas à tirer encore, Seiya !
Sois sûr de toi et tout ira bien !
Si toutes les flèches sont revenues jusque-là,
c'est parce qu'elles n'avaient pas assez de Cosmos pour atteindre Poséidon.
Mais cette fois, nous concentrerons tous notre Cosmos sur la flèche.
Allez, Seiya !
Seiya !
N'hésite plus, Seiya !
Seiya !
Bien, j'ai compris... J'accepte vos vies...
Allons-y, Poséidon !
Je vous préviens... Le prochain à recevoir cette flèche mourra certainement.
Si ça vous convient, ça me va.
Il ne s'agit pas que de moi... Je ne permettrai pas que mes amis soient blessés !
Mon dernier tir !
Flèche... Flèche du Sagittaire... Ne te retourne pas contre nous !
Cette fois, file droit vers Poséidon !
Je t'en prie !
Va, flèche d'Or du Sagittaire !
Aiolos, permets-moi de sauver Athéna !
C-C'est... Ce Cosmos...!
Plusieurs Cosmos entourent la flèche !
Impossible, je n'arrive pas à détourner cette flèche !
Ça y est ! On a touché Poséidon !
Pour la première fois...
...la flèche a atteint Poséidon !
Poséidon...
D'où leur vient une telle puissance ?
Que s'est-il passé ?
Le Cosmos de Poséidon qui nous empêchait d'avancer jusqu'à présent a disparu !
Après tout, c'est un Dieu dans le corps d'un homme ordinaire.
Je ne sens plus le Cosmos intense du début.
C'est maintenant ou jamais !
Allons-y, les amis !
Oui ! - Oui !
On l'a passé !
Le voilà ! Le Main Bread Winner est devant nous... Continuons tout droit !
Le sang qui coule dans mes veines est celui d'un humain...
...mais il laisse la place à ce Cosmos qui m'envahit...
...et qui grandit au lieu de s'affaiblir.
Oui... Je suis un Dieu, je ne peux pas perdre contre des humains !
Me voilà complètement réveillé... Je suis l'empereur Poséidon !
Que... Quel est... ce Cosmos gigantesque qui émane du palais de Poséidon ?
C'est la première fois que je sens un tel Cosmos.
Mais qu'est-ce que...!?
C-C'est finalement arrivé...
Quoi ?
Vous avez complètement réveillé Poséidon.
Personne ne peut plus l'arrêter.
La Terre va être détruite !
Ce qui met un terme à tes projets...
J'ai tout entendu... Dragon des Mers...
Non... Kanon des Gémeaux !
S-Sirène !
Petit, l'Armure de la Balance...
Ikki !
Que vas-tu faire, Sirène ?
Détruire le dernier pilier encore debout, bien sûr.
Im-Imbécile !
Si ce pilier s'effondre, le Main Bread Winner sera alors vulnérable !
Tu veux t'allier à l'ennemi et faire s'effondrer le sanctuaire sous-marin !?
Poséidon n'a jamais voulu cette bataille.
Tu as voulu manipuler un Dieu, c'est toi le responsable !
Tout doit s'arrêter !
Bien dit, Sirène !
Arrête, Phoenix !
Il ne reste que le Main Bread Winner, mais j'ai encore des questions à te poser, Kanon.
Dis-moi comment sceller Poséidon !
Seiya, ces vibrations...!
Oui, elles viennent de l'Atlantique Nord.
Ikki a réussi !
Athéna est toute proche... Saori !!
Quel est... cet éclair...?
Je sens un Cosmos débordant d'énergie juste derrière moi !
Incroyable... Poséidon !
Impossible... Il est si différent !
Le Cosmos de Poséidon est cent fois plus intense qu'avant !
Grâce à l'Armure d'Or, j'ai encore... la force de me relever...
Je n'abandonnerai pas ici !
Le Main Bread Winner est sous mes yeux !
J'irai même si je dois ramper !
S-Seiya, nous te l'avons dit...
Nous te servirons de bouclier !
Ne t'occupe pas de nous... et va sauver Saori !
Hyôga !
Même si je dois en mourir, je serai ton bouclier !
Allez, fais vite, Seiya !
Hyôga !
Sauve Athéna, Seiya !!
Quoi ? L'Armure d'Or du Verseau !
L'Armure du Verseau est venue nous protéger !
Hyôga !
Seiya, il n'y a pas qu'Aiolos, Camus a aussi décidé de nous prêter sa force !
Allez, pars, Seiya ! Je reste ici !
Ton objectif est le Main Bread Winner !
Hyôga !
Vite ! Détruis le Main Bread Winner et sauve Saori !
Vas-y vite, Seiya !
Hyôga, tu es prêt à mourir ?
Mon maître Camus... Armure du Verseau...
Avant de mourir, j'ai besoin de votre force, encore une fois !
AURORA EXECUTION
Quoi !? Le froid de Hyôga arrive à contenir l'énergie du trident !
Non... Les deux forces sont suspendues dans les airs !
Mince, mon froid est repoussé !
Si ça continue, tu vas recevoir l'énergie du trident, Hyôga !
C'est... L'Armure de la Balance !
Shiryû a revêtu l'Armure de la Balance !